Startis Teresa Rosikiewicz

O firmie

Informacje Opis działalności firmy Startis Teresa Rosikiewicz Nazywam się Teresa Rosikiewicz i od wielu lat wykonuję pracę tłumacza przysięgłego języka czeskiego. Prowadzę biuro Startis w Zielonej Górze. Język, kultura i struktura prawna obu krajów są mi dobrze znane, dlatego moja praca opiera się nie tylko na przekładzie słów, lecz także na zrozumieniu kontekstu, który jest niezbędny w tłumaczeniach urzędowych, specjalistycznych i biznesowych. Moje doświadczenie wynika zarówno z kierunkowego wykształcenia, jak i wieloletniej praktyki. Produkty i usługi Studia ukończyłam w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Pradze, gdzie zdobyłam solidne przygotowanie językowe oraz wiedzę o czeskiej terminologii prawniczej i ekonomicznej. W 2002 roku zdałam państwowy egzamin z języka czeskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim, uzyskując uprawnienia tłumacza przysięgłego. Od tamtej pory stale doskonalę swoje umiejętności, pracując z treściami: - prawnymi, - technicznymi, - administracyjnymi, - medycznymi. Wykonuję tłumaczenia pisemne, w tym przysięgłe, które wymagają zachowania pełnej zgodności z oryginałem i precyzyjnego odwzorowania treści. Na co dzień pracuję z różnego rodzaju dokumentami: aktami stanu cywilnego, umowami handlowymi, dokumentami pojazdów, fakturami, decyzjami administracyjnymi czy dokumentacją medyczną. Przyjmuję również zlecenia na tłumaczenia techniczne, w których liczy się jasność przekazu i specjalistyczna terminologia. Oferuję także tłumaczenia ustne – zarówno konsekutywne, jak i symultaniczne. Towarzyszę klientom podczas konferencji, negocjacji, szkoleń i spotkań biznesowych, dbając o swobodę komunikacji i pełne zrozumienie pomiędzy stronami. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, a priorytetem jest dla mnie rzetelność, poufność i zachowanie najwyższego standardu zawodowego. Zapraszam do kontaktu z biurem Startis. Zasięg działania Firma Startis Teresa Rosikiewicz z lokalizacji: Kamienna Góra świadczy usługi m.in. w wymienionych obszarach: aleksandrowski, augustowski, bartoszycki, bełchatowski, będziński, Biała Podlaska, białobrzeski, białogardzki, Białystok, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, bieszczadzki, biłgorajski, bocheński, bolesławiecki, braniewski, brodnicki, brzeski, brzeziński, brzozowski, buski, Bydgoszcz, Bytom, bytowski, Chełm, chełmiński, chodzieski, chojnicki, Chorzów, choszczeński, chrzanowski, ciechanowski, cieszyński, czarnkowsko-trzcianecki, Częstochowa, człuchowski, Dąbrowa Górnicza, dąbrowski, dębicki, drawski, działdowski, dzierżoniowski, Elbląg, ełcki, garwoliński, Gdańsk, gdański, Gdynia, giżycki, Gliwice, głogowski, głubczycki, gnieźnieński, goleniowski, golubsko-dobrzyński, gołdapski, gorlicki, Gorzów Wielkopolski, gostyniński, gostyński, górowski, grajewski, grodziski, grójecki, Grudziądz, gryficki, gryfiński, hajnowski, hrubieszowski, iławski, inowrocławski, janowski, jarociński, jarosławski, jasielski, Jastrzębie-Zdrój, jaworski, Jaworzno, Jelenia Góra, jędrzejowski, Kalisz, kamiennogórski, kamieński, karkonoski, kartuski, Katowice, kazimierski, kędzierzyńsko-kozielski, kępiński, kętrzyński, Kielce, kluczborski, kłobucki, kłodzki, kolbuszowski, kolneński, kolski, kołobrzeski, konecki, Konin, Koszalin, kościański, kościerski, kozienicki, Kraków, krapkowicki, krasnostawski, kraśnicki, Krosno, krośnieński, krotoszyński, kutnowski, kwidzyński, legionowski, Legnica, legnicki, leski, Leszno, leżajski, lęborski, lidzbarski, limanowski, lipnowski, lipski, lubaczowski, lubański, lubartowski, lubiński, Lublin, lubliniecki, lwówecki, łańcucki, łaski, łęczycki, łęczyński, łobeski, Łomża, łosicki, łowicki, Łódź, łukowski, makowski, malborski, miechowski, mielecki, międzychodzki, międzyrzecki, mikołowski, milicki, miński, mławski, mogileński, moniecki, mrągowski, Mysłowice, myszkowski, myślenicki, myśliborski, nakielski, namysłowski, nidzicki, niżański, nowodworski, nowomiejski, nowosolski, nowotarski, nowotomyski, Nowy Sącz, nyski, obornicki, olecki, oleski, oleśnicki, olkuski, Olsztyn, oławski, opatowski, opoczyński, Opole, opolski, Ostrołęka, ostrowiecki, ostrowski, ostródzki, ostrzeszowski, oświęcimski, otwocki, pabianicki, pajęczański, parczewski, piaseczyński, Piekary Śląskie, pilski, pińczowski, Piotrków Trybunalski, piski, pleszewski, Płock, płoński, poddębicki, policki, polkowicki, Poznań, proszowicki, prudnicki, pruszkowski, przasnyski, Przemyśl, przeworski, przysuski, pszczyński, pucki, puławski, pułtuski, pyrzycki, raciborski, Radom, radomszczański, radziejowski, radzyński, rawicki, rawski, ropczycko-sędziszowski, Ruda Śląska, Rybnik, rycki, rypiński, Rzeszów, sandomierski, sanocki, sejneński, sępoleński, Siedlce, Siemianowice Śląskie, siemiatycki, sieradzki, sierpecki, skarżyskie, Skierniewice, sławieński, słubicki, słupecki, słupski, sochaczewski, sokołowski, sokólski, Sopot, Sosnowiec, stalowowolski, starachowicki, stargardzki, starogardzki, staszowski, strzelecki, strzelecko-drezdenecki, strzeliński, strzyżowski, sulęciński, suski, Suwałki, szamotulski, Szczecin, szczecinecki, szczycieński, sztumski, szydłowiecki, średzki, śremski, świdnicki, świdwiński, świebodziński, świecki, Świętochłowice, Świnoujście, Tarnobrzeg, tarnogórski, Tarnów, tatrzański, tczewski, tomaszowski, Toruń, trzebnicki, tucholski, turecki, Tychy, wadowicki, Wałbrzych, wałbrzyski, wałecki, Warszawa, warszawski zachodni, wąbrzeski, wągrowiecki, wejherowski, węgorzewski, węgrowski, wielicki, wieluński, wieruszowski, Włocławek, włodawski, włoszczowski, wodzisławski, wolsztyński, wołomiński, wołowski, Wrocław, wrocławski, wrzesiński, wschowski, wysokomazowiecki, wyszkowski, Zabrze, zambrowski, Zamość, zawierciański, ząbkowicki, zduńskowolski, zgierski, zgorzelecki, zgorzeleckim, Zielona Góra, złotoryjski, złotowski, zwoleński, żagański, żarski, żniński, Żory, żuromiński, żyrardowski, żywiecki.